pondelok, 19. septembra 2016

Milí čitatelia, nikdy by som neverila, že raz budem mať rada crop topy. Nie som natoľko odvážna a spokojná so svojím telom, aby som ho na uliciach ukazovala priveľmi odhalené. Ale popravde som si crop topy v spojení s vysokými nohavicami obľúbila. Je to veľmi pohodlná kombinácia a vyzerá to dobre. Spojila sa so mnou stránka rosegal.com a v spolupráci s nimi mi prišiel tento ľahký, vzdušný a štýlový top, ktorý som sa snažila ešte v tieto posledné teplé dni užiť. Bohužiaľ, dnes už to vonku vyzerá na pravú jeseň. Okrem tej tmy a stále kratších dní sa tomu teším, jeseň mám od malička rada. 


Dear readers, I would have never thought that I would like crop tops. I do not like showing my body a lot in public. But I think that crop tops paired with high waisted jeans look so good. Lovely people from the website rosegal.com contacted me and sent me this beautiful striped layered crop top. It is very light and flowy and perfect for hot summer weather. Unfortunately, today there is the real autumnal weather outside so I think it was the last chance to wear it until next year. 









pondelok, 12. septembra 2016

Leto sa blíži ku koncu. Aj mne sa čas strávený doma pomaly kráti a začína sa vo mne zberať nervozita z nového, posledné roka na vysokej škole. Ale o tom až inokedy, dnes by som sa radšej obzrela za poslednými letnými týždňami a spolu s vami si zaspomínala. Bol to naozaj krásny mesiac a pol:

- po dvoch rokoch som videla svoju najlepšiu priateľku, ktorá žije v Anglicku a nemusím vám hovoriť ako šťastná som bola 
- bola som na koncerte Jaromíra Nohavicu, na jeho pesničkách som vyrastala a bol to pre mňa krásny zážitok
- s mamkou sme strávili víkend v nádhernom Českom Krumlove, ktorý som si zamilovala a bude mi moc chýbať
- trikrát som bola v kine
- nespočetnekrát som bola s niekým na káve alebo na "poháriku" 
- nakupovala som
- celá rodina sme grilovali na záhrade a strávili sme úžasnú nedeľu 
- v sobotu som bola na rozlúčke so slobodou mojej blízkej kamarátky, ktorú som si nadmieru užila a zabavila sa
- tento víkend nás čaká jej svadba, TEŠÍM SA!
- v auguste som prekonala svoj osobný rekord a nabehala som viac ako 100 km
- prečítala som dve úžasné knihy - All The Bright Places od Jennifer Niven a Děti, které přežily od R.D. Rosen 
- jeden upršaný deň som pozrela celú sériu Stranger Things (8 hodín!!!) 
- videla som niekoľko prekrásnych východov a západov slnka
- veľa som sa smiala



Summer is coming to a close and I cannot believe it. Also my time at home is slowly ending which is sad but at the same time I am really excited to go back to Italy. This past month and a half was simply amazing, I had such a fun time. I cannot complain, my summer was really nice: 

- after two long years I saw again my best friend who is now living in England, I was super happy to see her 
- I went to a Jaromir Nohavica concert, I grew up with his songs so it was such a nice experience seeing him live 
- my mom and I spent the weekend in beautiful Český Krumlov 
- I went to the cinema three times
- countless times I have gone with someone to grab a cup of coffee or something
- I have been shopping
- we had a barbecue on sunday in my grandma's garden 
- on Saturday it was my friend's hen party, it was such a funny evening and we all had a wonderful crazy time
- this weekend it's her wedding and I cannot wait for it, I am super excited
- in August I run more than 100 km, it is my personal record
- I finished two amazing books All The Bright Places by Jennifer Niven and Such Good Girls: The Journey of the Hidden Child Survivors of the Holocaust by R.D. Rosen 
- on one rainy day I binge-watches Stranger Things, amazing show!
- I saw a few beautiful sunrises and sunsets 
- I laughed a lot
























pondelok, 5. septembra 2016

Najdrahší čitatelia, ospravedlňujem sa, že som už viac ako týždeň nič nenapísala. Dala som si záväzok, že počas leta budem viac prispievať keďže mám aj viac voľného času, ale ako môžete vidieť, nedarí sa mi to. Popravde sa viac snažím užívať si chvíle strávené s priateľmi a rodinou. A myslím si, že je to tak správne. Čas sa kráti a ani sa nenazdám a odcestujem späť do Talianska. Nechce sa mi veriť, že mám pred sebou posledný rok vysokej školy, ubehlo to príliš rýchlo! Tým, ktorí dnes nastupujú do školy prajem veľa šťastia a úspešný rok. Mne sa nový rok začína našťastie až posledný septembrový týždeň. Chcem si tento čas, ktorý mi zostáva doma ešte užiť, tento týždeň ma čaká rozlúčka so slobodou a na budúci týždeň svadba mojej kamarátky, na ktorú sa moc teším. 



My dear readers, I am so sorry for not posting anything. I promised myself to be more consistent with my blog during summer but as you can see, I am not very good at it. But I am trying to live in the moment and enjoy the time spend with my friends and family. I am having a very good time. Unfortunately, summer goes by very quickly and I have only something over two weeks until I have to go back to Italy. It is going to be my last year at university. I cannot believe this!