piatok, 29. júla 2016

Najdrahší čitatelia, rozhorúčená som sa vrátila z kúpaliska. Dnes sme s mamkou chceli stráviť deň spoločne. Najprv sme mali naplánovaný menší nákup, prechádzku po meste a zastávku na kávičku. Ale keďže je vonku neznesiteľné teplo, napadlo nás, že by sme mohli pozrieť novo otvorené kúpalisko. Nachádza sa na miernom kopčeku s krásnym výhľadom. Je to ako malý skrytý raj na zemi. Obe sme zostali milo prekvapené a šťastné, že sme sa nepotili niekde v centre mesta, ale namiesto toho sme si užili príjemný deň u vody. 

Nemôžem uveriť, že už bude koniec júla. Čas uteká prirýchlo. Ale teší ma, že v nedeľu odchádzam na dva mesiace domov na prázdniny. Som zvedavá čo ma čaká, čo zažijem a uvidím. Zatiaľ sa snažím si dni užívať. Ako trávite horúce letné dni? 



My dear readers, I just returned from the pool. My mom and I wanted to spend this day together. Firstly, we wanted to go shopping to the city but the weather is unbearably hot so we decided to visit a newly open swimming pool. And let me tell you, it was like a little paradise on earth. We are so happy that we had such an amazing day. 
I cannot believe July is almost over. On Sunday I am leaving Italy and am going home for two months. I am looking forward to it. How do you spend these very hot days?











streda, 20. júla 2016

Drahí čitatelia, ako sa máte? Ja som v minulom článku naznačila, že mám všetky skúšky za sebou a že sa mi konečne začína leto. Mám pred sebou viac ako dva mesiace prázdnin. Minulý týždeň prišla za nami mamka, ktorú som po dlhej dobe veľmi rada videla. V sobotu sme zorganizovali grilovanie na záhrade, pozvali sme priateľov a celý večer vyšiel na parádu. Včera som bola na kamarátovej promócii, stretla som priateľky, ktoré som už veľmi dlho nevidela a bolo to moc príjemné. Keď všetko vyjde tak, ako má, zajtra by som sa mala ísť pozrieť k moru za mamkou a Stefanom. Tento rok to nevyšlo a nestrávim u mora dlhší čas ako minulé roky, takže aspoň jeden deň by ma nesmierne potešil. To je menší súhrn posledných dní, nemôžem sa sťažovať, stále sa niečo deje a to je na lete to pekné. Dúfam, že aj vy trávite skvelé leto. Aké sú vaše najbližšie plány? 



Dear readers, how are you? I have already told you, I did all my exams so now I have two months long summer holiday. It makes me so happy, you have no idea! Last week my mom came to Italy. I was so excited to see her. We organized barbecue in our garden for some friends and it was amazing, we had such a fun night. Yesterday I went to my friend's graduation, I get to see some friends who I have not seen for so long. And if everything goes as planned, I will go to the sea tomorrow. I cannot wait, I love being on the beach and feeling sand between my toes. This is a very brief summary of last few days. I hope you are enjoying summer. What are your plans? 

Top: Mango, Culotte: Zara, Sandals: Tamaris, bag: Mango








piatok, 15. júla 2016

Milí čitatelia, poznáte ten pocit šťastia, ktorý sa vás zmocní úplnou náhodu, neočakávane a doslova vás ovládne? Ja som takú radosť pocítila v stredu. Všetok stres a nervozita zo mňa ako taký ťažký kameň spadli a ja som sa po dlhej dobe mohla v pokoji nadýchnuť. Mala som poslednú skúšku. Išla som na ňu so stiahnutým žalúdkom. Osobne sa mi preberaná látka veľmi páčila, ale po skúsenostiach ostatných spolužiakov, ktorý ju buď neurobili, alebo o nej veľmi negatívne rozprávali, som sa začala obávať. Ale aby som to skrátila, nakoniec dopadla dobre, dnes mi prišli výsledky, ktoré ma potešili. Takže leto sa aj pre mňa konečne začína! 

Okrem radosti z dokončených skúšok som mala ešte jeden úžasný zážitok, ktorý značnou mierou prispel k mojej dobrej nápade. Prišla som poobede celá rozhorúčená (ten deň bolo veľmi teplo) domov a urobili sme veľmi spontánne rozhodnutie. Tak dve a pol hodiny od nás sa konal koncert Neila Younga - Promise Of The Real v krásnom mestečku Piazzola sul Brento. Ja som sa dala dohromady, upravila sa a už sme vyrážali, samozrejme bez lístkov! 
Celú cestu som sa modlila, nech nie sú všetky vypredané, veľmi by nás to mrzelo, ale nakoniec sme mali šťastie. Koncert bol jednoducho skvelý, vládla tam úžasná atmosféra, nabilo ma to energiou a celý čas som sa len smiala. Neil Young ako 70 ročný ma veľmi prekvapil, dokázal hrať viac ako tri hodiny bez prestávky. A mal zo sebou skupinu mladých hudobníkov, z ktorých jeden bol veľký fešák, takže tým to bolo ešte lepšie. Domov sme prišli o štvrtej hodiny rannej a tým, že som ten deň vstávala o piatej mi vychádza, že som bola na nohách skoro celých dvadsaťštyri hodín. Ale aj tak to bol jednoducho fenomenálny začiatok leta! 
Ako zatiaľ vyzerá vaše leto?



Dear readers, I am finally free! On Wednesday I had my last exam and it went well so from now on I can enjoy summer. You cannot imagine how happy I am. On the same day, I had such a lovely experience. We spontaneously decided to go to the concert of Neil Young and it was AMAZING! I think my summer holiday started very well! How is your summer going? 








sobota, 9. júla 2016

Milí čitatelia, odpočítavam dni, ktoré zostávajú do poslednej skúšky, ktorá ma čaká v stredu. Viac než nervózna som skôr nedočkavá, popravde, chcem ju už mať čím skôr za sebou. Našťastie zostáva naozaj len pár dní a moje leto sa môže začať. Presne za týždeň v sobotu príde mamka, na ktorú sa veľmi teším. Nechcem vám tu stále písať len o škole a o skúškach, ale keďže nič iné teraz v hlave nemám, je to náročné. Ako som už spomínala, na august a možno aj na september mám už nejaké menšie plány, ktoré začínajú byť reálnejšie. Ako zatiaľ prežívate leto?

Keď som sa v utorok stretla s kamarátkou nechcela veriť vlastným očiam. Je už zvyknutá, že väčšinou mám na sebe niečo tmavšej farby, najčastejšie je to čierna, tmavo modrá, bordová alebo hnedá. Ale počas leta sa mi stáva, že mám chuť oživiť šatník nejakými farbami. Na fotkách môžete vidieť top zo Zary, ktorým som zjavne šatník veľmi oživila, pretože je naozaj sýto žiarivo červeno-oranžovej farby. Na mňa veľmi neobvyklé, ale prečo neskúsiť raz za čas niečo nové, nemám pravdu?!

Aj v talianskych obchodoch začali minulý týždeň zľavy, bohužiaľ, zatiaľ som nemala šťastie a nič som si nekúpila. Mám v pláne v stredu po skúške sa ísť znovu pozrieť a možno tentokrát neprídem domov s prázdnou. Ale keď mám byť úplne úprimná, zľavy nemám veľmi rada. Väčšinou je v obchodoch veľmi rušno, všetko oblečenie je pomiešané, veľakrát nahádzané na kope, pochytané, poškodené a to sa mi vôbec nepáči. Aký máte názor na zľavy? Už ste si niečo kúpili? 


top,skirt,bag: Zara, sandals: Tamaris