štvrtok, 31. decembra 2015

Drahí čitatelia, žiada sa mi napísať pár posledných slov na uzavretie roku 2015. Ako to už v živote chodí, človek nemôže zažívať výhradne šťastné chvíle, bohužiaľ, veľakrát sa musí vyporiadať aj s ťažkými a smutnými okamihmi. Píšem to veľmi nerada, ale mňa tento rok postretlo skôr veľa tých nepekných vecí, ktoré zatienili tie pekné, takže celý rok vidím vo veľmi negatívnom svetle. Nikdy som neverila, že Nový rok predstavuje začiatok a čerstvý štart, tento rok si po prvýkrát prajem, aby tomu tak bolo a aby bol rok 2016 krajší. Dúfam, že som vám mojimi slovami neskazila silvestrovské radovánky! Samozrejme, že nesmiem zabudnúť na krásne momenty, ktoré som tento rok prežila. Tie, ktoré boli zachytené, nájdete nižšie na fotkách. 
Šťastný Nový rok 2016! Aký bol váš rok 2015?


Happy New Year 2016 my dear readers! How was your 2015?









sobota, 26. decembra 2015

Šťastné a veselé Vianoce vám všetkým prajem! Dúfam, že ste prežili a stále zažívate krásne dni v kruhu najbližších. Vianoce nie sú o darčekoch, ale aj napriek tomu by ma zaujímalo, z čoho ste tento rok mali pod stromčekom najväčšiu radosť?


Merry Christmas to all of you. I hope you are enjoying your holidays and you are surrounded by your beloved ones. 


 skirt: Benetton




utorok, 22. decembra 2015

Drahí čitatelia, verte, či neverte, zajtra sú tu Vianoce. Neuveriteľné, pravda?! Tento rok Vianoce oslavujem v Taliansku. Mamka včera ráno prišla za nami, aby sme spolu oslávili sviatky. Ja sa domov chystám v nedeľu večer a po štyroch mesiacoch sa tam naozaj veľmi teším. Cítim potrebu zmeniť ovzdušie a samozrejme hlavne vidieť rodinu a priateľov. Ale dovtedy si chcem vychutnať vianočnú atmosféru, ktorú tento rok tak necítiť, hlavne kvôli počasiu, ktoré je veľmi netradičné. 

Prajem vám všetkým krásne prežité Vianoce v kruhu najbližších! 




Dear readers, believe me or not, Christmas is tomorrow. Unbelievable, right? This year I am staying in Italy for Christmas. My mom came yesterday so we can celebrate Christmas all together. I am going home on Sunday and after four months I am very excited to go there, especially to see my family and friends. But until then I want to enjoy Christmas time here, which this year is very difficult because of the unusual weather for this time of year. In spite of the fact that it does not feel like Christmas, I am sooooo excited. 

I wish you a Merry Christmas! 






utorok, 8. decembra 2015

Drahí čitatelia, aj vy si niekedy urobíte niečím radosť? Ja sa priznám, že občas áno. Myslím si, že je dôležité nezabúdať na seba a občas si niečo dopriať. Presne to som urobila minulý týždeň, keď som si po úplne prvýkrát kúpila nejaký produkt od Lush. Domov som si priniesla bombu do kúpeľa Father Christmas a penu do kúpeľa Holly Go Lightly. Ako môžete vytušiť, rada si z času na čas doprajem kúpeľ, hlavne tu v Taliansku, kde mám k dispozícii veľkú bublinkovú vaňu. Nie je nič príjemnejšie a relaxačnejšie, než si napustiť horúcu vaňu počas chladných zimných dní. Bol to môj úplne prvý nákup v obchode Lush a som nesmierne spokojná a určite to nebolo naposledy čo ma tam videli. Včera som nemohla vydržať a skúsila som tú bombu a bolo to neskutočné. Voda nadobudla veľmi sýtu zelenú farbu a celá kúpeľňa ešte teraz nádherne vonia. Tá pena je dosť veľká, takže tú určite použijem viackrát. 
Aký je váš najobľúbenejší  Lush produkt? 


Dear readers, do you treat yourself sometimes? I do and I think it is important to not forget about yourself and from time to time make yourself happy. Last week I did it and I bought to myself for the very first time something from Lush. The first thing is a Father Christmas bath bomb and the second is Holly Go Lightly bath bars. You can tell, that I like taking a bath especially here in Italy where I have a big bathtub. I think there is nothing more relaxing then taking a hot bath during these cold winter days. This was my first Lush purchase and I am so happy about it. Yesterday I could not wait so I used Father Christmas in my bath and still now my bathroom smells amazing. The Holly Go Lightly bath bar is big so I think I will use it more times. I cannot wait.
What is your favourite Lush product?


sobota, 5. decembra 2015

Ahojte moji drahí čitatelia! Dúfam, že máte za sebou pekný a úspešný či už pracovný, alebo školský týždeň. Niektoré z mojich prednášok sa tento týždeň skončili, takže môj rozvrh je trochu voľnejší. Ale čo ma začína naozaj znervózňovať, sú blížiace sa skúšky. Dnes sme sa s kamarátkami rozhodli ísť učiť sa do knižnice. Držte nám palce, nech nám to pôjde a urobíme veľa práce. Aké sú vaše plány na víkend? 


Hello my dear readers! I hope you had a lovely and successful week. Some of my lectures ended this week so my schedule is more free. But what makes me really nervous are my approaching exams. My friends and me, we are going to the library today to study so wish us luck. What are your plans for the weekend? 




streda, 2. decembra 2015

Milí čitatelia, už máte ozdobené svoje príbytky? Ja už som nejaké ozdoby z minulých rokov vytiahla, ale chcela by som to oživiť niečím novým. Inšpiráciu som hľadala na Pintereste, kde som našla veľa krásnych nápadov. Rozhodla som sa, že vám niektoré (moje najobľúbenejšie) z nich ukážem. Popravde, nie som veľmi šikovná na vyrábanie rôznych vecí, preto to dopadne asi tak, že sa pôjdem pozrieť do obchodov čo tento rok ponúkajú. Ale pre zručných ľudí nebude žiadny problém niektoré z týchto dekorácií vytvoriť. Ako ste na tom vy? Kupujete alebo vyrábate vianočné ozdoby? 




Dear readers, have you already decorated your houses? I used decorations from previous years but I really want a little change and add something new. I was looking for some inspiration on Pinterest where I discovered some many amazing ideas. I decided to show you some of my favourite ones. I am not very good at making things so I think it will end up that I will go to the store and buy decorations. But those who are skilled, they can easily recreate some of these decorations. How about you? Do you buy decorations or you make them yourself?