streda, 29. júla 2015

Milí čitatelia, aj keď nemám vo zvyku nakupovať veci cez internet (okrem kníh), rada si prezerám rôzne stránky a objavujem nové obchody. Za poslednú dobu sa mi nahromadilo pár vecí, ktoré ma veľmi zaujali a ktoré by sa mi páčilo vlastniť. Väčšinou sú to veci na leto a teplé slnečné počasie. Keď už hovorím o počasí, stále sa v Taliansku tešíme z horúcich letných dní. Za chvíľku to tu však na mesiac opustím, v piatok sa vraciam späť domov, kde strávim skoro celý august. Dúfam, že vaše leto a prázdniny pokračujú krásne, napíšte mi najbližšie vaše plány do komentárov. Tiež by ma zaujímalo, ktorý kúsok z môjho wishlistu sa vám najviac páči a aké veci sú na tom vašom? 



Dear readers, even if I don't usually buy clothes on the internet, I like watching and discovering new websites and new online shops. Recently I have managed to collect some things that I really like. Most of these items are perfect for summertime. Speaking about summer, in Italy we enjoy a lovely and very hot weather. But very soon I will leave Italy for a whole month of August because I am going back home to visit my family and friends. I hope you are having a beautiful summer, tell me your plans for the nearest future. I want to know also which item from my wishlist is your favourite and what things do you have on yours? 

Wishlist // Summer Edition

sobota, 25. júla 2015

Drahí čitatelia, ako som spomínala v niektorom z minulých článok, prvých desať júlových dní som strávila u mora s mojou tetou a ujom. Myslím si, že tiež som písala ako náramne som si to tento rok užila a vychutnala. Pri pozeraní a upravovaní nejakých fotiek som si znovu uvedomila ako dobre mi bolo a ako by som sa tam najradšej v tejto chvíli vrátila. Bohužiaľ, fotky som robila len s mobilom, pretože sa mi nechcelo všade so sebou nosiť ťažký fotoaparát. Ale aj tak som sa rozhodla, že vám niektoré z nich ukážem. Dúfam, že sa vám budú páčiť. 
Vy kam sa chystáte na letnú dovolenku? Alebo z akej ste sa vrátili? 


Dear readers, in one of my previous posts I told you that the first ten days of July I spent in our house by the sea. This year I had such a beautiful time, I enjoyed my holiday a lot. I took some photos only on my phone because I did not want to bring with me my heavy camera all the time. But I decided to show you some of them and I hope you will like them. 
Where are you going this summer? Or where have you already been? 











štvrtok, 23. júla 2015

Milí čitatelia, leto je skvelým obdobím na čítanie. Študenti majú prázdniny čo znamená, že aj viac voľného času a ľudia sa počas svojich letných dovoleniek radi začítajú do dlho odkladanej knihy. Knihy zbožňujem a najradšej trávim čas čítaním. Preto sa každý rok neviem dočkať leta, aby som sa mohla plne venovať svojej záľube. Dnes som sa rozhodla ukázať vám pár kníh, ktoré okrem toho, že sa mi nesmierne páčili sú aj skvelé na letné čítanie. Vyberte si tú pravú pre vás, vypnite všetko okolo vás a začítajte sa a straťte v úplne inom svete. 


Dear readers, summer is the best time for reading. Students are on their summer holiday so it means they have more free time and in general people like to bring some book with them on holidays. I love books and spending my time reading. This is why I am looking forward to summer every year. Today I decided to show you some of my favourite books which I think are perfect for summer reading. Pick the right one for you, switch off everything around you and immerse yourself in a whole new world. 



1. I'll Give You the Sun by Jandy Nelson

2. Just One Day by Gayle Forman 

3. Eleanor and Park by Rainbow Rowell

4. Yes Please by Amy Poehler 

5. Still Alice by Lisa Genova 

Čítali ste niektorú z týchto kníh? Akú knihu by ste vy vybrali na letné čítanie? 
Have you ever read one of these books? Which book will you recommend for summer?

utorok, 21. júla 2015

Drahí čitatelia, viem, že zostáva ešte desať dní do konca júla a nie, nechcem, aby mesiac rýchlejšie ubehol (už tak uteká až priveľmi rýchlo), ale dostala som spontánnu chuť sa s vami podeliť s kozmetickými vecami, ktoré som si tento mesiac obľúbila. Myslím si, že som zhromaždila veľmi dobré veci, o ktorých by bolo škoda nevedieť, preto vám ich chcem čo najskôr predstaviť. Som zvedavá na vaším júlových obľúbencov, môže to byť čokoľvek a akéhokoľvek druhu, napíšte mi do komentárov. 

Dear readers, I know that there are still ten days  remaining till the end of July but I really wanted to show you my favourites that I have been loving this month. I think that all of them are very nice products and it would be a shame to not know about them so I wanted to show them to you as soon as possible. I am very curious what you have been loving in July, so share with my your favourites in the comment. 

1. Excess Shimmer Eyeshadow (20 Copper) by Max Factor - Tieto skvelé krémové očné tiene som našla mamke v jej kozmetickej taške skoro nedotknuté. Keď mi povedala, že ich vôbec nepoužíva, bolo rozhodnuté, sú moje! A som veľmi spokojná. Jednoducho sa nanášajú, majú skvelý pigment a vyzerajú pekne. 

2. Shampoo and Conditioner For Fine Hair by Tony&Guy - Keď som po prvýkrát vyskúšala prípravky na vlasy od Tony&Guy hneď som sa zamilovala. Vystriedala som viacero šampónov a balzamov na rôzne typy vlasov a rôzne problémy a so všetkými som bola nadmieru spokojná a doporučila by som ich vyskúšať každému. 

3. French Dream Nail Lacquer 639 by Gosh - Veľmi jemná levanduľová fialová farba laku na nechty sa podľa mňa krásne hodí na leto. A s lakmi od značky Gosh mám dobré skúsenosti. Toto je rada s novým väčším štetcom, s ktorým sa lak dobre nanesie a úplne vystačí len jedna vrstva. 

4. Mega Volume Miss Manga Mascara (Turquoise) by L'Oréal  - Túto tyrkysovú maskaru som kúpila omylom. Pôvodne som si ju chcela kúpiť v čiernej farbe, ale keď som prišla domov, zistila som, že som omylom zobrala tyrkysovú. Nakoniec som zistila, že to bol celkom vydarený omyl, pretože sa mi tyrkysové riasy k opálenej pokožke veľmi páčia a rada privítam malú zmenu. 

5. Oh My Gloss! Lip Gloss by Rimmel - O tomto lesku na pery som vám už písala v niektorom zo starších článkov. Popravde, odkedy som ho kúpila, nepoužívam na pery nič iné. Myslím, že to hovorí za všetko.

6. Idealist Pore Minimizing Skin Refinisher by Estée Lauder - Keď napíšem, že milujem toto sérum od Estée Lauder, tak to zďaleka nevyjadrí moje pravé pocity o tomto prípravku. Vyskúšala som aj Clear Difference Advanced Blemish Serum, ale nedokázalo sa mu vyrovnať. Je to naozaj neuveriteľný produkt, po ktorom vaša pokožka zostane krásne jemná, hebká a zjednotená. 

Poznáte / používate / milujete akýkoľvek z týchto produktov? Čo si o nich myslíte? 
Do you know / use / love some of these products? What do you think about them? 

sobota, 18. júla 2015

Leto je oficiálne tu a my sa môžeme tešiť na horúce dni plné slnečných lúčov, na dlhé teplé večery a dúfajme, že aj na veľa nezabudnuteľných zážitkov. A bez čoho sa toto leto nezaobídeme? 



1. Horúce počasie nás všetkých láka k vode. Preto by plavky mali byť neodmysliteľným kúskom vo našich šatníkoch. Obchody sú preplnené rôznymi druhmi plaviek rôzneho štýlu, farby, strihu, takže každá slečna alebo dáma si má z čoho vybrať.

2. Keď sme už pri tej vode buď niekde vycestovaní u mora, alebo na blízkom kúpalisku, vždy je dôležité ochraňovať pokožku pred slnečným žiarením, ktoré môže mať nepriaznivé účinky na kvalitu a vzhľad pokožky. Na trhu si môžete vybrať z množstva rôznych krémov, od lacnejších variant až po tie drahšie. Záleží na kvalite pleti a na ochrane, ktorú vaša pleť potrebuje. Dajte si záležať výberom vhodného opaľovacieho krému, neskôr sa vám vaša pleť poďakuje. O mojich obľúbených opaľovacích krémoch som písala v tomto článku

3. Taktiež vlasy by mali dostávať v lete dostatok vašej pozornosti. Chlórová voda v bazénoch, morská voda a slnečné lúče vlasy vysušujú a lámu, preto je potrebné dodávať im dostatok hydratácie, živín a vitamínov, aby mohli krásne rásť. Nájdete rozsiahlu škálu šampónov, balzamov, a iných prípravkov, ktoré sú špeciálne určené na vlasy namáhané slnkom.

4. Slnečné okuliare sú ďalším kúskom, do ktorého by ste mali v lete investovať. Zrak je veľmi dôležitý, preto si ho treba dobre chrániť. Existuje veľa druhov slnečných okuliarov rôzneho tvaru, farby a veľkosti, takže každý si má z čoho vyberať. A úprimne, výrazné okuliare dokážu zvýrazniť a z možno inak jednoduchého outfitu vykúzliť niečo netradičné a neprehliadnuteľné. 

5. Či už idete na prechádzku do parku, alebo na celodenný výlet, hydratácia je vec, na ktorú by ste počas horúcich dní nemali zabúdať. Okrem fľaše s vodou, ktorá vám zaženie smäd a príjemne vás osvieži je tu tiež termálna voda v spreji, ktorá hydratuje a upokojuje vašu pokožku, ktorá môže byť v lete podráždená a začervenaná.

6. Čo sa týka make-upu, vodeodolné produkty sú viac než vítané, takže keď sa aj trochu spotíme, budeme si isté, že nemáme špirálu rozotrenú po celej tvári. V lete sa treba riadiť heslom – menej je viac.

7. A posledným typom bez čoho si leto neviem predstaviť je dobrá nálada, ktorá by nemala nikdy chýbať.

Prajem vám prekrásne leto plné radosti a pohody. 

piatok, 17. júla 2015

Drahí čitatelia, prepáčte mi moju dlhšiu prestávku v pridávaní článkov na blog. Presne pred týždňom som sa vrátila od mora, kde som strávila nádherných desať dní. Tento rok som si to náramne užila. Čo sa týka mora, nemám rada, keď je tam veľa rias a rôznych morských potvor. Našťastie tento rok bolo more prekrásne veľmi teplé, takže som si ho vychutnala a celé dni trávila vo vode. Bohužiaľ, tá krásna dovolenková pohádka sa razom skončila, pretože som sa musela pripraviť na poslednú skúšku, ktorú som mala dnes. Pred chvíľou som sa vrátila z Modeny, mesto kde študujem, s obrovským úsmevom na tvári, pretože skúška dopadla dobre a dokonca som dostala od profesorky pochvalu. To rozhodne poteší a vylepší deň. Dúfam, že ste mali tiež pekný deň a prajem vám krásny víkend plný letných zážitkov. 


Dear readers, I am so sorry for my absence on my blog lately but I have been very busy. Exactly one week ago I came back from my holiday. This year I had such a fun and nice time. I enjoyed the sea, beach and amazing weather. I was so sad when I had to leave. I wanted to stay longer but I had to come back to do my last exam which I had today. I passed it and my professor told me that I did a great job. It made my day! I hope you are having a nice day too and I wish you a beautiful weekend full of summer memories. 








(top: Mango, skirt: Zara)