streda, 31. decembra 2014

Rok 2014 sa chýli ku koncu a ja som si dala malú prestávku od učenia, aby som si prešla všetky fotky čo som za tento rok nefotila, aby som si tie krásne prežité chvíle znovu pripomenula a tiež, aby som sa s niektorými z nich podelila aj s vami. Do jedného článku sa nedá vtesnať všetko, čo sa za tristošesťdesiatpäť dní stalo, ale vybrala som pár pekný momentov, na ktoré veľmi rada spomínam. 
Prajem vám Šťastný Nový rok, nech doňho vstúpite pravou nohou, aby ste mali celý rok úspešný a aby ste boli šťastní. 

Year 2014 is coming to an end and I took a little break from studying  to go through all the photos from this year to remind myself all the beautiful moments and also to share with you some of them. It is impossible to fit in one article all that happened in three hundred sixty-five days but I picked up a few nice moments, which I like remembering. 
I wish you a Happy New Year. 



sobota, 27. decembra 2014

Milí čitatelia, dúfam, že ste mali krásne Vianoce. Ja som ich prežila v kruhu rodiny a náramne som si ich užila. Ako každý rok ma nesmierne mrzí, že tak rýchlo ubehli. Ale stále tu máme sviatočnú atmosféru a za chvíľku vstúpime do nového roku. Predtým by som si rada zrekapitulovala december pár fotkami z môjho profilu na Instagrame. Prajem vám krásne prázdniny! Aký bol váš december? 

Dear readers, I hope you had a wonderful Christmas. I spent holidays with my family and I enjoyed them so much. Like every year, I am so sad that Christmas is already gone but the holidays are still here and very soon we will enter a new year. But before that I would like to recapitulate the month of December with some photos from my Instagram. I wish you a beautiful holidays. How was your December?

utorok, 23. decembra 2014

Milí čitatelia, zajtra tu sú Vianoce a ja som dnes dostala ten najkrajší darček. Po roku som sa stretla s mojou najlepšou priateľkou (pre mňa sestrou), ktorá odišla žiť do Anglicka. Veľmi dlho som sa na naše stretnutie tešila. Je pre mňa jedna z najdôležitejších osôb v mojom živote, takže si viete predstaviť akú mám teraz radosť, keď sme sa po tak dlhej dobe znovu videli a všetko si porozprávali. Aj vy máte takého človeka, na ktorom vám tak veľmi záleží, ale kvôli rôznym životným okolnostiam  ho nevidíte často? Dúfam, že všetci prežívate krásne predvianočné chvíle!


Dear readers, there is one day left until Christmas and today I received the most beautiful gift. After a long year, my best friend (for me she is like a sister) and me finally met. She is now living in England so we do not have a possibility to see each other very often. She is for me one of the most important people in my life so you can imagine how happy I am right now. Do you have such an important person in your life but due to various life circumstances you do not see each other often? I hope you all are enjoying the festive atmosphere!








nedeľa, 21. decembra 2014

Milí čitatelia, aj keď je dnes prvý zimný deň, pohľad z okna tomu nenasvedčuje. Je krásny slnečný deň, až keď vyjdete von ovanie vás chladný vietor. Ale aj napriek tomu sú tieto dni veľmi nezvyčajné na december. Ešte pred niekoľkými rokmi tu každú zimu napadlo veľa snehu. Minulý rok nesnežilo snáď ani jeden raz a tento rok sa mi zdá, že tiež budeme mať suchú zimu. Dobrá správa je, že Vianoce sa blížia a my dnes budeme zdobiť stromček, už sa veľmi teším. Dúfam, že máte krásnu nedeľu, ste v kruhu najbližších a užívate si sviatočnú atmosféru. 


Dear readers, today is the first day of winter but when you look outside the window it does not seem like winter. It is a beautiful sunny day. Only when you go outside you realize the weather is very cold. But this weather is very unusual for December. A few years ago every winter it snowed and we used to have a lot of snow here but last year it did not snow at all and this year I think it will be the same. The good news is that Christmas is coming and today we are going to decorate the Christmas tree. Hope you have a lovely Sunday. 








(parka: Zara, top: Pull&Bear, sweater: local shop, trousers: Sisley, shoes: Baťa) 

utorok, 16. decembra 2014

Milí čitatelia, dnes tu mám pre vás len veľmi krátke video, ktoré zachytáva víkendovú prechádzku v parku spolu s mojou mamkou, keď ma prišla pozrieť do Talianska. Outfit, ktorý mám na sebe si môžete pamätať z tohto článku. Chcela som zachytiť peknú jesennú atmosféru. Popravde, video nie je tej najväčšej kvality, stále sa to učím, ale podstatné je, že ma to baví. Dúfam, že sa vám bude aspoň trochu páčiť. 
Prajem vám krásny deň!  

Dear readers, today I am going to show you very short video which capture one weekend walk in the park with my mom when she came to see me. Outfit which I wore in the video you can remember from this post. Honestly, the quality of the video is not so great, I am learning it still, but the important thing is that I am enjoying making them. I hope you will like it. 
I wish you a great day!



piatok, 12. decembra 2014

Milí čitatelia, za necelé dva týždne sú tu Vianoce. Nemôžem uveriť tomu ako rýchlo čas beží. Zatiaľ som ešte pod skúškovým tlakom a ešte dlho budem, ale vo štvrtok odchádzam na Vianoce domov, takže trochu odpočinku si doprajem. Ale predtým než odídem chcem nakúpiť ešte drobné darčeky. Tento rok som bola šikovná a s vianočným nakupovaním som začala skorej, takže teraz som v pokoji a darčeky mám pod kontrolou. Ale je možné, že mnoho z vás to necháva na poslednú chvíľu (ako ja predchádzajúce roky) a ešte teraz mnohí rozmýšľate čo komu podarovať.

Dnes ráno som vo voľnej chvíli prezerala stránku obchodu Nordstrom (o ktorom všetky americké youtuberky rozprávajú) a zostala som milo prekvapená z množstva rôznych produktov a vecí, ktoré ponúka. Veľa vecí sa mi páčilo a ako som prechádzala stránkou, napadlo ma, že vytvorím koláž z niekoľkých vecí, ktoré ma najviac zaujmú a ktoré by mohli byť podľa môjho názoru skvelým darčekom pre ženu, či už je to vaša mamka, babka, teta, kamarátka, priateľka... Myslím si, že väčšina z týchto vecí každú ženu poteší.
Chcem, aby tento článok bol braný ako inšpirácia, ktorá vám potom pri vyberaný darčekov môže pomôcť. Ja som vybrala hlavne kozmetiku, ktorá je podľa mňa skvelým darčekom, tiež šperky, sviečky, šálky, zápisníky/diáre. Ako si môžete všimnúť, chýba oblečenie, ktoré si ja osobne nikdy nikomu netrúfam kúpiť, pretože sa bojím, že presne netrafím štýl alebo veľkosť. Ale do oka mi padol tento krásny župan, ktorý vyzerá strašne príjemne a mäkučko. Ktorá vec sa vám najviac páči?
Ako ste na tom s vianočným nakupovaním? 

Dear readers, less than two weeks left till Christmas. It is crazy how fast time runs. I am going home for Christmas on Thursday and I am so excited to see my family. But before I leave I have to buy another small gifts. But this year I am proud of myself because I started buying gifts earlier so now I am done and I do not have to worry about it. I am sure that some of you might left the christmas shopping to the last minute. So I chose some products and things (from Nordstrom) that I think are perfect gifts for woman whether it's your mother, grandmother, aunt, friend, girlfriend ... I think that most of these things will make every women happy. I want this article to be an inspiration for you. 
How is christmas shopping going? Did you buy everything? 


Christmas Gift Guide for Her


Clinique beauty product
€24 - nordstrom.com

Bags case
€39 - nordstrom.com


Deborah Lippmann glitter nail polish
€15 - nordstrom.com


Dogeared sterling silver jewelry
€54 - nordstrom.com


Kate Spade gold jewelry
€47 - nordstrom.com


Barefoot Dreams robe
€83 - nordstrom.com


Kensie socks
€14 - nordstrom.com




Nest Fragrances scented candle
€29 - nordstrom.com



philosophy 'making spirits bright' duo
€18 - nordstrom.com


Barbuzzo Heart Handle Mug
€8,07 - nordstrom.com

streda, 10. decembra 2014

Veľmi rada cestujem. Prostredníctvom fotiek sa rada presúvam na miesta, kde som už bola, alebo kde by som sa rada pozrela. Je to také moje osobné virtuálne cestovanie. Pred nejakým časom som bola na predĺženom víkende v Toskánsku. O našom prvom dni si môžete prečítať v tomto článku. Myslela som si, že už viac fotiek nepridám, ale nedá mi to. Veľmi rada spoznávam nové miesta a predpokladám, že aj niektorí z vás, tak som si povedala, že vám ukážem ďalšie krásne mestečko, ktoré sme počas našej cesty navštívili. Mesto sa volá Certaldo v provincii Florencie v Toskánsku. Je to skôr menšie mestečko, ale s mnohými krásnymi historickými budovami a bolo sídlo známeho talianskeho spisovateľa Giovanni Boccaccio. Pozrite si pár fotiek, ktoré som urobila. Najprv sa zdalo, že bude búrka, ale neskôr zrazu vykuklo slnko a bolo pekné počasie. 
Navštívili ste niekedy Toskánsko? Kde by ste chceli vycestovať? Ktorá krajina je vaším najväčším cestovateľským snom? 

twitter / tumblr / instagram 

I love traveling a lot. Thanks to photos I can transfer myself to places where I have already been or to places where I would like to go.  It is my personal virtual travel. Some time ago I was on a long weekend in Tuscany. About our first day in Tuscany you can read this article. I love exploring and discovering new places and I think that also some of you like it too, so I decided to show you more photos. Today I am going to show you photos from very nice little town with a lot of historic buildings. Enjoy these few photos that I took. 
Have you been to Tuscany? Where would you like to go? Which country is you biggest travel dream? 











Z celej cesty si môžete pozrieť aj video

utorok, 9. decembra 2014

Vianoce sú za rohom, vonku sa stále viac a viac ochladzuje a mestá sa začínajú zdobiť a rozžarovať. Občas však môže aj toto inak kúzelné obdobie pekne zamiešať vašou náladou. Aj keď si na seba oblečiete niekoľko vrstiev oblečenie, stále sa trasiete zimou, veľa zamračených sychravých dní, dni sa vám zdajú rovnaké, zobúdzate sa za tmy a tiež sa za tmy vraciate domov... len pár negatívnych (podľa môjho názoru) stránok tohto ročného obdobia. Preto vám chcem zlepšiť náladu niekoľkými inšpiratívnymi fotkami (z tumblr alebo pinterest), aby ste videli ako ľahko sa dá zlepšiť nálada, aby vám aj v tomto studenom počasí bolo príjemné a pohodlne.
Ako vy bojujete s týmto počasím? Máte radi zimu? Tešíte sa na Vianoce? 

Christmas is around the corner, the weather is getting colder and colder every day and cities are looking pretty festive. But sometimes you can feel sad even during this lovely period of the year. So today I prepared for you a few inspirational photos to get you in the right mood. How you can manage to feel cozy and comfy during cold dark days.
How do you fight this cold weather? Do you like winter? Are you looking forward to Christmas?