streda, 26. júna 2013

Summer festival

Včerajšia posledná skúška dopadla úspešne a ja sa v tejto chvíli nemôžem cítiť šťastnejšie. Na tento okamžik som čakala. Po dlhej dobe môžem zavrieť všetky knihy a len si užívať voľna – mali by ste teraz vidieť ten veľký úsmev na mojej tvári. Leto sa môže začať! A k nemu neodmysliteľne patria festivaly, koncerty a hudba. Vytvorila som malú ukážku toho, čo by som si ja osobne na taký letný koncert pod holým nebom obliekla. Dúfam, že tieto prázdniny mi nejaký festival alebo koncert vyjde. Vy sa na nejaký chystáte? 


Yesterday's last exam was successful and now I cannot feel happier. I was waiting for this moment. After a long time I can close all my school books and just enjoying time off - you should see the big smile on my face right now. Summer can begin! And with it a lot of festivals, concerts and music. I created a small sample of what I would wear for a summer open air concert. Are you going to some concert or festival this summer?

nedeľa, 23. júna 2013

Obývačka – moje najobľúbenejšie miesto v celom dome. V Taliansku, ďaleko od domova, často myslím na náš dom, na chvíle strávené v ňom, a tieto moje predstavy sú väčšinou spojené práve s našou obývačkou. Cítim sa tam neuveriteľne príjemne a šťastne. Má výnimočnú atmosféru a silu. Veľa ľudí okolo nás sami od seba, spontánne hovoria, že sa v nej cítia veľmi dobre. Myslím si, že na tom niečo bude. Je to úžasné miesto, kam sa vždy budem rada vracať. Dnes vám prinášam pár fotiek detailov, ktoré sa mi páčia. 

Prajem vám krásnu nedeľu. 


Living room – my favourite place in the whole house. In Italy, so far from my home, I often think about our house, about moments spent in it and all these fantasies are usually associeted with just our living room. I feel there incredibly comfortable and happy. This room has a unique atmosphere and power. A lot of people around us spontaneously say that they feel there very well. It's a wonderful place and I will always come back there with pleasure. So I publish some details that I like. I wish you wonderful Sunday/Funday! 


nedeľa, 16. júna 2013

Prišlo leto a s ním veselá nálada a veľa plánov a nápadov ako stráviť letné dni a večery. Ja osobne sa už neviem dočkať a počítam každý deň, ktorý zostáva do konca skúškového obdobia, ktoré mi pripadá nekonečne dlhé a únavné. Bohužiaľ, na to pravé leto a prázdniny si ešte chvíľku musím počkať. Zatiaľ si prezerám krásne a inšpirujúce fotky, ktoré mi zaraz privodia letnú atmosféru. A niektoré vám dnes prinášam, aby vám spestrili deň. Premýšľam či som len ja tak zvláštna, ale vždy pri ich pozeraní sa cítim veselšia a šťastnejšia. 
Prajem vám krásny zvyšok nedele a dobrý štart do nového týždňa. 

 

Summer is finally here and with it came many ideas and plans how to spend the summer days and evenings. I personally can not wait for real summer and holiday but at first I have to finish all my exams. This period of exams seems so long and hard. I feel really tired and I can not wait when it will be over. But today I publish for you some of my favourite photos which make me happy just looking at them. They are so inspirative and beautiful. 
I wish you nice Sunday and good start to the week. 


utorok, 11. júna 2013

Už je tomu týždeň čo som opustila domov a odišla späť do Talianska kvôli skúškam. Ako som spomínala v minulom článku, skúšky sú v plnom prúde. Popravde sa už neviem dočkať až celý zhon a stres upadne a začnú sa tie pravé prázdniny. Veľmi sa teším! 

Počas dvoch týždňoch doma som kvôli učeniu skoro nič nestihla, nevidela, nezažila. Musím sa priznať, že som mala veľmi ťažké chvíle a to neustále zamračené a vlhké počasie tomu moc nepridalo. Prinášam vám len zopár veľmi „random“ záberov. Niektoré fotky sú z môjho instagramu, na ktorý sa rozhodne pozrite. 

Prajem vám krásny deň! 


It’s already a week I had left my home and went back to Italy for my exams. As I mentioned in my previous article, I have a period of exams right now. Actually, I can‘t wait for the moment when all the rush and stress end and the real holiday will begin. I am very excited! 
During two weeks at home I had not a lot of time to do my favourite things because I had to learn really hard. I have to admit that I had a very difficult time and the cloudy and wet weather made my mood worse. I post only few random shots. Some photos are from my instagram, check it out and follow me. 
Have a really lovely day!